頌古七首 其四

宋代 • 釋慧性

只許老胡知，不許老胡會。
白雲盡處是青山，行人更在青山外。

譯文：

這事兒啊，只允許達摩祖師（“老胡”一般指達摩祖師）知道其中的奧祕，但不允許他完全參透其中的究竟。

你看那白雲飄盡的地方，隱隱約約露出了青山的輪廓。可那些遠行的人啊，他們的腳步並未停留在青山這裏，而是越過青山，走到了更遙遠的地方去啦。