颂古七首 其四

宋代 • 释慧性

只许老胡知，不许老胡会。
白云尽处是青山，行人更在青山外。

译文：

这事儿啊，只允许达摩祖师（“老胡”一般指达摩祖师）知道其中的奥秘，但不允许他完全参透其中的究竟。

你看那白云飘尽的地方，隐隐约约露出了青山的轮廓。可那些远行的人啊，他们的脚步并未停留在青山这里，而是越过青山，走到了更遥远的地方去啦。