頌古七首 其一

宋代 • 釋慧性

南枝向暖北枝寒，一種春風有兩般。
寄語高樓莫吹笛，大家留取倚欄干。

譯文：

南邊的樹枝朝向溫暖的方向，所以充滿生機；北邊的樹枝迎着寒冷，顯得有些蕭索。同樣是這一陣春風，卻帶來了兩種不同的景象。

我想告訴那高樓上吹笛的人啊，就別再吹奏那讓人傷感的曲子了。大家就好好地留在欄杆邊，靜靜地欣賞這眼前的景緻吧。