偈颂一百零一首 其九二
无语中有语，名曰死句。
有语中无语，名曰活句。
可谓剜肉作疮，皮穿骨露。
举不顾，即差牙，闪电光中走乌兔。
译文：
这首诗属于禅诗，带有浓厚的禅学意味，以下是较为通俗的现代汉语翻译：
在没有言语表达里强行讲出言语的意思，这就叫做“死句”。
在有言语表达中却能让言语不被固定的意思所束缚，这就叫做“活句”。
去区分这死句和活句的行为，就如同自己割开肉来制造伤口，搞得皮都破了、骨头都露出来了，是多此一举、自找麻烦的事情。
当你去提起（探究）这件事而没有顾全整体时，那就已经出现偏差了。（因为）这其中的禅机如同闪电一般迅速，日月运行都没它快，稍不留意就错过了。