偈頌一百零一首 其八七

宋代 • 釋慧性

不與萬法爲侶，咬定牙關錯舉。
西江吸盡鐵船浮，活提獰龍和角煮。
倒騎佛殿出三門，翻手爲雲覆手雨。

譯文：

這首詩充滿了禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

不與世間衆多的事物、概念等相互爲伴。要是咬緊牙關去強行解說、妄加舉示，那可就錯了。

就像馬祖道一曾說“一口吸盡西江水”那般，彷彿能將西江之水全部吸盡，讓那沉重的鐵船都能漂浮起來；還能活生生地擒住那兇猛的蛟龍，連它的角一起煮了。

可以倒騎着馬從佛殿而出，穿過三門；手掌隨意翻動，一會兒像變雲，一會兒像化雨，隨心所欲，自在灑脫。

這裏要說明的是，偈頌屬於禪門話語，往往具有獨特的機鋒和深刻的禪理內涵，很難用精確的現代漢語完全闡釋其原意，更多是傳達其大概意境。