偈頌一百零一首 其八四

宋代 • 釋慧性

今朝四月初一，萬像難逃影質。
馬祖升堂，百丈卷席。
祕魔擎叉，魯祖面壁。
喚馿作馬，蝦跳不出。
麒麟一角尖，烏龜三眼赤。

譯文：

今天是四月初一，世間萬物都難以逃脫自身的形影本質。

就如同馬祖道一升堂說法，百丈懷海捲起坐席這般的典故場景（馬祖道一常上堂說法，百丈懷海是其弟子，一次馬祖說法後，百丈卷席，引發衆人散去等一系列禪機故事）；也像祕魔巖和尚擎着鋼叉（祕魔和尚有擎叉示衆等獨特的示法舉動），魯祖和尚面壁修行（魯祖寶雲常終日面壁，有其獨特的禪修方式）。

有的人在這裏把驢稱作馬，混淆是非，就像蝦被困住難以跳出困境一樣。

還說什麼麒麟有一隻角尖尖的，烏龜有三隻眼睛紅彤彤的，這些荒誕不實的說法不過是虛妄之言。