偈頌一百零一首 其七九

宋代 • 釋慧性

穹窿山裏老於菟，一點圓明爍太虛。
八角磨盤空裏轉，寥落林泉意自殊。
超物象，絕名模，將爲鬍鬚赤，更有赤鬚鬍。

譯文：

在那穹窿山裏，有一隻宛如老虎般的修行者，他心中那一點圓明的佛性，閃耀的光芒彷彿照亮了整個虛空。
那八角磨盤好似在虛空中轉動，在那寂寥空曠的山林泉石之間，他的心意顯得格外與衆不同。
他超越了世間的物象，斷絕了世間的名號與模式。本以爲遇到的人已經超凡出衆，就像長着紅色鬍鬚的奇特之人，可沒想到，還有比他更厲害、更奇特的“紅鬚鬍人”。也就是說，不要以爲自己或他人已經達到了很高的境界，實際上還有更超凡的存在。