偈颂一百零一首 其七九

穹窿山里老於菟,一点圆明烁太虚。 八角磨盘空里转,寥落林泉意自殊。 超物象,绝名模,将为胡须赤,更有赤须胡。

译文:

在那穹窿山里,有一只宛如老虎般的修行者,他心中那一点圆明的佛性,闪耀的光芒仿佛照亮了整个虚空。 那八角磨盘好似在虚空中转动,在那寂寥空旷的山林泉石之间,他的心意显得格外与众不同。 他超越了世间的物象,断绝了世间的名号与模式。本以为遇到的人已经超凡出众,就像长着红色胡须的奇特之人,可没想到,还有比他更厉害、更奇特的“红须胡人”。也就是说,不要以为自己或他人已经达到了很高的境界,实际上还有更超凡的存在。
关于作者
宋代释慧性

释慧性(一一六二~一二三七),号无明,俗姓李,达州巴渠(今四川宣汉东北)人。孝宗淳熙十五年(一一八八)祝发,束包南游。首谒佛照光,又造松源崇岳座下。出世蕲州资福寺,越两年,迁智度寺。后历住南康军庐山归宗能仁、开先华藏、栖贤宝觉、平江府阳山尊相、寿宁万岁等寺。理宗嘉熙元年卒,年七十六。为南岳下十九世,松源崇岳禅师法嗣。有《无明慧性禅师语录》,收入《续藏经》。

纳兰青云