偈頌一百零一首 其六七

宋代 • 釋慧性

纔開口又成剩語，不開口又成增語，發機須是千鈞弩。
草店家風別，翻雲又覆雨。
若是陶淵明，攢眉便歸去。

譯文：

這首偈頌不是嚴格意義上的古詩詞，但我可以把它翻譯成現代漢語：

剛一開口說話，這就成了多餘的話語；若不張嘴說話，卻又好像是增添了些不必要的意味。要發起機緣，就必須像那能射出千鈞之力的強弩一般果斷有力。

小客棧有着別樣的風氣，風雲變幻，反覆無常，就像一會兒翻雲一會兒覆雨。

如果是像陶淵明那樣心性高潔、不爲世俗所擾的人，看到這般情形，肯定會皺起眉頭，扭頭就走。