偈颂一百零一首 其六七

宋代 • 释慧性

才开口又成剩语，不开口又成增语，发机须是千钧弩。
草店家风别，翻云又覆雨。
若是陶渊明，攒眉便归去。

译文：

这首偈颂不是严格意义上的古诗词，但我可以把它翻译成现代汉语：

刚一开口说话，这就成了多余的话语；若不张嘴说话，却又好像是增添了些不必要的意味。要发起机缘，就必须像那能射出千钧之力的强弩一般果断有力。

小客栈有着别样的风气，风云变幻，反复无常，就像一会儿翻云一会儿覆雨。

如果是像陶渊明那样心性高洁、不为世俗所扰的人，看到这般情形，肯定会皱起眉头，扭头就走。