偈頌一百零一首 其六六

宋代 • 釋慧性

有結有解俱錯，到底無繩自縛。
一夏九十日終，個個眉須墮落。
入水長人，填溝塞壑。
相逢只解那斯祁，明眼衲僧休卜度。

譯文：

這首偈頌理解起來頗具禪意，以下是它較爲流暢的現代漢語翻譯：

認爲有束縛要去解開或者有結要去繫上，這兩種想法其實都是錯誤的，說到底，要是沒有繩子，又怎麼會自己把自己捆綁起來呢。

這一整個夏天九十天過去了，每個人都好像因爲這修行的事兒愁得眉毛鬍鬚都要掉光啦。

（這些人啊）就好像進入水中就變成了高大的人一樣，（行爲看似有氣勢）最後不過是去填了溝壑。

大家碰到一起只知道說着一些不着邊際的話，那些有真正智慧、有眼力見兒的修行者可不會去胡亂猜測琢磨這些。