偈頌一百零一首 其六四

宋代 • 釋慧性

本犀花散一山秋，更約清風作勝遊。
笑傲幽香翻葉底，西來祖意在枝頭。
沒回互，興悠悠，遼天鼻孔齊穿卻，更嫌何處不風流。

譯文：

原本如犀角般珍貴的花朵在山間紛紛散落，已然是一派濃濃的秋意。我還邀約着清涼的風，一同去進行一場美妙的遊歷。

我自在地歡笑，陶醉於那幽幽的花香，它在樹葉底下若有若無地飄散。而那自西方傳來的祖師的禪意啊，就蘊含在枝頭之上。

這裏沒有什麼相互交錯、難以捉摸的隱晦之處，我的興致悠悠然。彷彿遼闊天空中所有事物的關鍵都被我洞察通透，我還會覺得哪裏不夠瀟灑自在呢！

這首偈頌帶有濃厚的禪意，“遼天鼻孔”可理解爲事物的關鍵、本質等核心要素，在禪學語境中，這樣的表達是通過形象化來傳達一種對佛法或事物本質的領悟。