偈颂一百零一首 其六四

宋代 • 释慧性

本犀花散一山秋，更约清风作胜游。
笑傲幽香翻叶底，西来祖意在枝头。
没回互，兴悠悠，辽天鼻孔齐穿却，更嫌何处不风流。

译文：

原本如犀角般珍贵的花朵在山间纷纷散落，已然是一派浓浓的秋意。我还邀约着清凉的风，一同去进行一场美妙的游历。

我自在地欢笑，陶醉于那幽幽的花香，它在树叶底下若有若无地飘散。而那自西方传来的祖师的禅意啊，就蕴含在枝头之上。

这里没有什么相互交错、难以捉摸的隐晦之处，我的兴致悠悠然。仿佛辽阔天空中所有事物的关键都被我洞察通透，我还会觉得哪里不够潇洒自在呢！

这首偈颂带有浓厚的禅意，“辽天鼻孔”可理解为事物的关键、本质等核心要素，在禅学语境中，这样的表达是通过形象化来传达一种对佛法或事物本质的领悟。