偈頌一百零一首 其六三

宋代 • 釋慧性

心月孤圓，清光皎潔。
吞盡十方空，銀椀裏盛雪。
本光瑞如此，笑倒燈明佛。

譯文：

這首詩是充滿禪意的偈頌，下面是翻譯成相對通俗易懂的現代漢語：

內心就像那孤獨而圓滿的月亮，散發着清澈皎潔的光輝。
這光輝好似能將十方的虛空都吞納進去，宛如銀碗裏盛着白雪一般純淨、空明，不沾染一絲雜質。
這原本的光明祥瑞之景就是這般奇妙，簡直能讓燈明佛都笑得前仰後合。

需要說明的是，偈頌這類禪詩通常蘊含着深刻的禪理和獨特的意境，翻譯只能儘量傳達其大致意思，而難以完全展現其原本的韻味和深意。