偈頌一百零一首 其六一

宋代 • 釋慧性

雪埋松徑，梅著寒梢。
露倮倮，赤灑灑，獨孤標。
寒山逢拾得，撫掌笑呵呵。

譯文：

大雪掩埋了松間的小徑，寒梅在枝頭傲立綻放。這景象裏，一切都顯得那麼本真、純淨，沒有絲毫的掩飾，孤獨地彰顯着獨特的風姿。

就好像當年寒山遇到了拾得一樣，兩人相遇，不由得撫掌大笑，那笑聲彷彿迴盪在這冰天雪地的世界裏，帶着一種超脫塵世的暢快與自在。