偈颂一百零一首 其六一

宋代 • 释慧性

雪埋松径，梅著寒梢。
露倮倮，赤洒洒，独孤标。
寒山逢拾得，抚掌笑呵呵。

译文：

大雪掩埋了松间的小径，寒梅在枝头傲立绽放。这景象里，一切都显得那么本真、纯净，没有丝毫的掩饰，孤独地彰显着独特的风姿。

就好像当年寒山遇到了拾得一样，两人相遇，不由得抚掌大笑，那笑声仿佛回荡在这冰天雪地的世界里，带着一种超脱尘世的畅快与自在。