偈頌一百零一首 其五八

宋代 • 釋慧性

草離離，煙漠漠，雨如膏，雲如鶴。
說了也，錯錯錯。
五老峯高徹骨寒，野猿啼斷山月落。

譯文：

草原上的草長得十分繁茂，在那一片迷濛的煙霧之中，一切都顯得有些朦朧。細密的雨絲就像那滋養萬物的膏脂一般，輕柔地灑落在大地上，天上的雲朵姿態優美，好似那潔白的仙鶴在悠然飛翔。

就算我把這些景象說出來，其實也是錯、錯、錯。

五老峯高聳入雲，那股寒意透徹到人的骨子裏。在這寂靜的夜晚，山野間的猿猴聲聲啼叫，直到那山間的月亮漸漸落下。