偈頌一百零一首 其五五

宋代 • 釋慧性

月掛長空，孤峯獨宿。
幽鳥數聲清，白雲斷處續。
佛眼難窺，拗直作曲。
羚羊掛角絕蹤由，無限清風生八極。

譯文：

明月高高地掛在遼闊的天空，我獨自棲息在那孤獨的山峯之上。
幽僻處傳來幾聲鳥兒清脆的啼叫，天空中的白雲斷開了又接連不斷。
即便是佛的慧眼也難以看透這其中的奧妙，如果非要去闡釋，那就是把直的拗成彎的。
就像羚羊把角掛在樹上棲息，蹤跡全無，四面八方都有那無盡的清風悠悠而生。