偈頌一百零一首 其五二

宋代 • 釋慧性

鼓沒絃琴，吹無孔笛。
共樂堯年同舜日，達磨九年空面壁。

譯文：

彈奏那沒有琴絃的琴，吹奏那沒有音孔的笛子。
大家一同在這如同堯、舜時代般的太平盛世裏歡樂，遙想當年達摩祖師面壁九年，其實也不過是一場空啊。

這裏需要說明的是，“達磨九年空面壁”這樣的解讀是結合整體語境來意譯的。在佛教語境裏，達摩面壁九年是一種修行、證悟的象徵，但從這首偈頌表達的感覺來看，似乎有一種超脫這種傳統修行方式、強調當下自在歡樂的意味，不過不同人可能有不同理解。