偈颂一百零一首 其五二

宋代 • 释慧性

鼓没弦琴，吹无孔笛。
共乐尧年同舜日，达磨九年空面壁。

译文：

弹奏那没有琴弦的琴，吹奏那没有音孔的笛子。
大家一同在这如同尧、舜时代般的太平盛世里欢乐，遥想当年达摩祖师面壁九年，其实也不过是一场空啊。

这里需要说明的是，“达磨九年空面壁”这样的解读是结合整体语境来意译的。在佛教语境里，达摩面壁九年是一种修行、证悟的象征，但从这首偈颂表达的感觉来看，似乎有一种超脱这种传统修行方式、强调当下自在欢乐的意味，不过不同人可能有不同理解。