偈頌一百零一首 其四八

宋代 • 釋慧性

萬壑千巖，雲霞鎖霧。
洞然明白，覿面分付。
鴈影落寒潭，孤舟橫野渡。

譯文：

這首詩描繪了一幅充滿禪意的自然景象，下面是翻譯：

衆多的山谷和峯巖，都被雲霞與霧氣所籠罩。
一切都是那麼清晰明白，我當面把這禪機交付給你。
大雁的影子倒映在寒冷的潭水中，孤獨的小船橫在荒郊野外的渡口。

這裏需要說明的是，這是一首偈頌詩，偈頌通常蘊含着深刻的禪理，其語句表意有時比較隱晦，翻譯可能只是一種較爲淺顯的對文字表面意思的闡釋，其中所蘊含的禪意還需細細品味。