偈頌一百零一首 其四一

宋代 • 釋慧性

祖禰不了，兒孫遭累。
祝著磕著，無處迴避。
不辭禮拜燒香，也要遞相鈍置。

譯文：

這首偈頌有一種獨特的禪意，以下是翻譯：

祖先們沒有把事情弄明白、處理好，子孫後代就跟着遭殃受累。
就好像不小心被絆倒、磕碰到一樣，連躲避的地方都沒有。
即便不辭辛勞地去禮拜、燒香（表示虔誠），可依舊還是會互相拖累、耽誤。

這裏的“祖禰”通常指祖先，在禪意語境裏可能象徵着以往的修行理念等；“鈍置”有拖累、耽誤的意思。整首偈頌或許是在表達若前人修行不明，後人就會陷入困境，即便有虔誠的舉動也難以避免不好的結果。