偈頌一百零一首 其三七

宋代 • 釋慧性

一即一切，一切即一。
拈青玉峽，向焦螟眼中。
撮大地來，如粟米粒。
會則事同一家，不會則知我受屈。

譯文：

“一”就代表着“一切”，“一切”也可以歸結爲“一”。

我把那青玉峽這樣的龐然大物，放置到極其微小的焦螟的眼睛裏。

將整個大地都聚攏起來，它就如同粟米的顆粒一般渺小。

如果你們能夠領悟其中的道理，那麼世間萬事萬物就如同是一家人一樣和諧統一、相互關聯；要是你們無法領悟，那就只能說明你們不理解我，讓我白白受委屈啦。