偈頌一百零一首 其三五

宋代 • 釋慧性

指天指地獨稱尊，攪動乾坤海嶽昏。
自從賺殺人無數，直至而今無腦門。

譯文：

這是一首帶有禪意的偈頌，以下是翻譯：

那手指着天又指着地，獨自宣稱自己最爲尊貴的人（一般指釋迦牟尼出生時一手指天、一手指地，稱“天上天下，唯我獨尊”），他的行爲彷彿攪動了乾坤，使得大海和山嶽都陷入昏暗之中。

自從他開啓了這樣的“說法佈道”模式，迷惑了無數人，讓人深陷其中，一直到如今，人們都還像是沒了腦袋一樣，沒有清醒的認知。

需要說明的是，在佛教偈頌中，很多表達有其特定的宗教內涵和隱喻，這種翻譯只是一種大致的文意解讀。釋慧性的這首偈頌也體現了禪宗對於傳統認知的一種獨特反思。