偈頌一百零一首 其三三

宋代 • 釋慧性

搖脣鼓舌，展事投機。
千佛出世，不通懺悔。
焦巴焦巴，有葉無丫。
長天秋水，孤鶩落霞。

譯文：

這首偈頌比較具有禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

那些滔滔不絕地高談闊論，想盡辦法去迎合機緣的行爲。就算是千尊佛降臨世間，這種行爲也難以得到寬宥和懺悔的機會。

就如同那乾枯焦黑的東西，只有葉子卻沒有枝丫，顯得那麼單調和無意義。

而在這廣袤的天地間，長空與秋水相互映襯，孤獨的野鴨與天邊的晚霞一同落下，呈現出一種自然而又深遠的景象。

需要說明的是，偈頌這類作品往往蘊含着深刻的禪理和獨特的意境，翻譯只能儘可能傳達其表面意思，其中的禪機和韻味還需細細品味。