偈頌一百零一首 其三二

宋代 • 釋慧性

雪覆千山，孤峯不白。
突出難辨，覻著則瞎。
鐵樹花開，冰河焰發。
不萌枝上月三更，切忌龍門遭點額。

譯文：

大雪覆蓋了千山萬嶺，可那孤獨的山峯卻不被白色掩埋。

它突兀地聳立着，讓人難以分辨清楚它的本來面目，如果一直盯着去看，那簡直就像會讓人眼睛變瞎一樣難以把握。

就如同鐵樹竟然盛開了花朵，冰封的河流燃起了火焰。

在那沒有萌芽跡象的樹枝上，三更時分明月高懸，要千萬注意，可別像鯉魚跳龍門那樣遭受挫折。