偈頌一百零一首 其二九

宋代 • 釋慧性

一葉落，天下秋。
一塵起，大地收。
明明祖師意，明明百草頭。
相頭買帽，看樓打樓，更嫌何處不風流。

譯文：

一片樹葉飄落，便預示着整個天下步入了秋天；一粒塵埃揚起，彷彿整個大地都在收斂氣息。

祖師那明晰的旨意，其實就像那在百草尖上清晰可見的景象一樣明顯。

就如同根據腦袋的尺寸去買帽子，看着樓臺的樣子去建造樓臺。如果能如此契合實際，那還有什麼地方會顯得不夠自在、不夠瀟灑呢？