偈頌一百零一首 其二八

宋代 • 釋慧性

風蕭蕭兮疎林葉落，月皎皎兮虎嘯猿啼。
或聞或見，或悟或迷。
會與不會，脫體全提，鼻孔元是向下垂。

譯文：

風呼呼地吹着，稀疏的樹林裏樹葉紛紛飄落；月光皎潔明亮，老虎在咆哮，猿猴在悲啼。

人們對這些景象，有的聽聞了，有的看見了，有的從中領悟到了道理，有的卻依舊迷惑不解。

不管能不能領會其中的深意，都要拋開一切去全面體悟。其實啊，每個人的鼻孔本來就是向下垂着的（寓意一切事物都有其本然的狀態，不要被表象迷惑，應迴歸事物的本質）。