偈頌一百零一首 其二四

宋代 • 釋慧性

向上一路滑，壁立萬仞嶮。
石火電光鈍，定乾坤句錯。
水牯牛常甘水草，麒麟只有一隻角，千手大悲難摸索。

譯文：

想要往更高的境界去修行探索，這路途就像表面光滑的路一樣難以行進，那是如同陡峭直立的萬丈懸崖般的艱險。

就算是像石頭撞擊出火花、閃電劃過天空那樣迅猛的反應和行動，在這裏也顯得遲鈍了；那些自以爲能安定乾坤的語句，其實都是錯誤的認知。

就如同水牛總是甘心於喫水和草，麒麟就只有一隻角，千手觀音大菩薩的深意也是難以探尋琢磨的啊。

這裏需要說明一下，這是一首偈頌，偈頌在佛教語境中有獨特的內涵和象徵意義，更多是用來傳達某種宗教哲理、修行感悟等，以上翻譯只是儘量以直白的語言來表述字面意思，可能在對其蘊含的深層佛教義理的展現上還不夠全面。