偈頌一百零一首 其二一

宋代 • 釋慧性

元宵正月半，是處金蓮現。
貪看燈明佛，蹉過新羅箭。
閃電光中，聊通一線。

譯文：

在正月十五元宵節這天，到處都有像金蓮一般的花燈閃耀。人們都貪婪地觀賞着那明亮如佛的花燈，卻錯過了如同從新羅飛來的神箭般的珍貴機緣。

那機緣就如同閃電劃過的瞬間，僅僅是在極短暫的時刻裏，才稍微有那麼一線可以把握的機會。