偈頌一百零一首 其一五

宋代 • 釋慧性

秋風清，秋月白。
雁過長空，蟬噪庭柏。
踢出鐵崐崘，大機要頓發。
好肉剜瘡，覻著即瞎。
隔山人唱太平歌，元是胡笳十八拍。

譯文：

秋風清爽宜人，秋月皎潔明亮。
大雁飛過空曠的天空，蟬在庭院的柏樹上喧鬧鳴叫。
彷彿一腳踢出那如鐵般堅實的崑崙，重大的機鋒要頓時觸發。
這就像是在好肉上剜瘡，若去仔細盯着看，眼睛就會變得盲目（無法領悟真諦）。
山那邊有人唱着太平的歌曲，可實際上那原本是如《胡笳十八拍》般帶着哀傷與愁緒的曲調。