偈頌一百零一首 其一四

宋代 • 釋慧性

方挹新春，又迎朱夏。
山不爲高，水不爲下。
梅雨連綿，虛空貼卦。
浸爛石烏龜，黃梅添話欛。
烏牙峯頂浪滔天，犀牛扇子增高價。

譯文：

剛剛纔擁抱新春的氣息，轉眼間又迎來了炎炎的盛夏。

山巒不會因爲自己高聳就有什麼特別，流水也不會因爲自己處於低下之處而覺得卑微。

梅雨連綿不斷地下着，彷彿連虛空之中都貼上了奇怪的卦象。

雨水把石頭雕刻成的烏龜都浸泡得快要爛掉了，這黃梅雨的時節又增添了許多可以說道的話題。

烏牙峯頂上好似浪濤連天一般，而那能扇風的犀牛扇子也因此變得更有價值，價格都升高了。