偈頌一百零一首 其一三

宋代 • 釋慧性

往來無間，動靜一源。
瞥然而往，瞥然而還。
大方無內無外，管甚新年舊年。
歸來偃臥青松下，只這些兒妙不傳。

譯文：

來來去去之間沒有間斷阻隔，行動與靜止其實都源於同一個根本。
就那麼忽然地離去，又忽然地歸來。
這廣闊無垠的天地，沒有內外之分，又哪裏需要去在意是新年還是舊年呢。
回到這裏在青松下安然躺臥，這其中的微妙之處實在難以用言語來傳達啊。