偈颂一百零一首 其一三

宋代 • 释慧性

往来无间，动静一源。
瞥然而往，瞥然而还。
大方无内无外，管甚新年旧年。
归来偃卧青松下，只这些儿妙不传。

译文：

来来去去之间没有间断阻隔，行动与静止其实都源于同一个根本。
就那么忽然地离去，又忽然地归来。
这广阔无垠的天地，没有内外之分，又哪里需要去在意是新年还是旧年呢。
回到这里在青松下安然躺卧，这其中的微妙之处实在难以用言语来传达啊。