偈頌一百零一首 其三

宋代 • 釋慧性

電激雷奔，以毒攻毒。
撒土拋沙，拗直作曲。
個裏翻身控角弓，誰能背手抽金鏃。

譯文：

那閃電迅疾如電閃，雷聲轟鳴似奔馬，就像用毒藥來攻克毒藥，以特殊手段應對特殊狀況。

彷彿有人在隨意地撒土拋沙，把原本筆直的東西拗成彎曲的形狀，故意製造一些混亂和曲折。

在這樣看似混沌複雜的情境裏，如果有人能靈活轉身，穩穩地控着角弓，準備隨時出擊，那已經是非常厲害的了。可又有誰能夠做到揹着雙手卻還能精準地抽出金鏃，做出這看似輕而易舉卻又極難達成的高難度動作呢？