偈頌一百零一首 其一

宋代 • 釋慧性

萬疊峯巒秀，清虛杳靄間。
跨門一句子，擬議隔重關。

譯文：

那連綿起伏的無數山峯，景色秀麗無比，它們就那樣安靜地矗立在這清幽虛空、雲霧繚繞的環境之中。
想要跨出這修行之門的那一句關鍵話語（可以理解爲開啓智慧、悟道的話語），要是你去思量、揣度，那可就如同隔着重重關卡，難以真正領悟了。