環谷初夏

宋代 • 汪晫

荷錢新綠點池塘，竹枕方牀午夢長。
山鳥數聲簾影寂，松窗風遞煮茶香。

譯文：

在環谷這個地方，正值初夏時節。池塘裏新長出的荷葉，就像一枚枚綠色的銅錢，零零散散地點綴在水面上。

我躺在鋪着竹枕的方形木牀上，享受着愜意的午後時光，不知不覺進入了悠長的夢鄉。

忽然，幾聲山鳥的啼鳴聲打破了周圍的寧靜，此時，簾子的影子靜靜地投在地上，顯得格外寂靜。

從那松樹掩映的窗戶外面，微風輕輕拂來，還送來陣陣煮茶的香氣。