环谷初夏

宋代 • 汪晫

荷钱新绿点池塘，竹枕方床午梦长。
山鸟数声帘影寂，松窗风递煮茶香。

译文：

在环谷这个地方，正值初夏时节。池塘里新长出的荷叶，就像一枚枚绿色的铜钱，零零散散地点缀在水面上。

我躺在铺着竹枕的方形木床上，享受着惬意的午后时光，不知不觉进入了悠长的梦乡。

忽然，几声山鸟的啼鸣声打破了周围的宁静，此时，帘子的影子静静地投在地上，显得格外寂静。

从那松树掩映的窗户外面，微风轻轻拂来，还送来阵阵煮茶的香气。