靜觀堂十偈 其一

宋代 • 汪晫

靜觀打透兩重關，無靜無觀總一般。
須信靜時非境靜，從知觀處是心觀。

譯文：

當你深刻領悟了“靜觀”這其中的兩層關鍵道理後，就會明白，其實不存在所謂“靜”與“觀”的區別，它們本質上都是一樣的。

一定要相信，當我們處於安靜狀態的時候，並非是外界環境本身安靜，而是我們內心達到了一種寧靜。由此也就能夠知道，我們所謂的“觀”，實際上是用自己的內心去觀察和體悟。