静观堂十偈 其一

宋代 • 汪晫

静观打透两重关，无静无观总一般。
须信静时非境静，从知观处是心观。

译文：

当你深刻领悟了“静观”这其中的两层关键道理后，就会明白，其实不存在所谓“静”与“观”的区别，它们本质上都是一样的。

一定要相信，当我们处于安静状态的时候，并非是外界环境本身安静，而是我们内心达到了一种宁静。由此也就能够知道，我们所谓的“观”，实际上是用自己的内心去观察和体悟。