次韻春愁

宋代 • 汪晫

風林弄影舞婆娑，水漫池塘綠皺波。
天上誰人待金馬，人間何路出銅駝。
千年史冊亂居半，百日春光晴不多。
飛絮落花還病酒，門前佳客倦相過。

譯文：

風兒在樹林間穿梭，樹木的影子隨風舞動，姿態柔美。池塘裏的水漸漸漲起來，泛起綠色的漣漪，像皺起的綢緞。

在朝廷之上，不知道是哪個人能得到皇帝的賞識，在仕途上平步青雲。而在這塵世之中，又有哪條路能夠讓人擺脫世俗的紛擾，走出像銅駝巷那樣繁華卻又充滿危機的地方呢？

縱觀千年的歷史記載，其中戰亂動盪的時期佔據了一半。春天雖然有百日，但晴朗的日子卻並不多。

看着那飛揚的柳絮和飄落的花朵，我又因愁悶而飲酒過量，身體不適。門前即便有佳客來訪，我也倦怠得不想去應酬了。