即席次韵赵簿县圃小集呈李明府
管领宾僚破费春,座中著白是山人。
鱼游浅绿心机熟,鶑䜣残红句语新。
老屋不嫌规制朴,长官最喜土风淳。
满园桃李成阴密,留取甘棠浣水滨。
译文:
您(指李明府)引领着宾客和下属一同来尽情享受这美好的春光,在座之中穿着白衣的就是我这个山野之人。
看那鱼儿在浅浅的绿水中游动,它们似乎早已深谙这水中生存之道;黄莺在残花中欢快啼鸣,那叫声仿佛是新吟出的美妙诗句。
那老旧的房屋并不嫌弃自身格局简单朴素,而地方长官最喜欢的就是这里淳朴的风土人情。
整个园子里的桃树和李树都枝叶繁茂、绿荫浓密,就像西周召公的甘棠树一样,把这美好德政的象征留在这浣水之滨吧。