用尊字韻寄胡約之

宋代 • 汪晫

芙蓉紅晚對高軒，何日論文共一尊。
祇作古詩十九首，不消柱史五千言。
一聲南鴈霜華重，連夜西風木葉翻。
自嘆鬚眉今白盡，復愁友道更昏昏。

譯文：

芙蓉花在傍晚時分，以它那豔麗的紅色對着高大的軒窗。我不禁思索，究竟哪一天能和你一起對着美酒，暢快地談論文章呢？

咱們只需像古人創作《古詩十九首》那樣直抒胸臆、自然純真地交流，根本不需要像老子寫下洋洋灑灑的五千言《道德經》那樣長篇大論。

一隻南飛的大雁發出聲聲鳴叫，此時寒霜濃重。連着幾個夜晚，西風猛烈地吹着，樹葉紛紛飄落、翻飛。

我自己感嘆如今鬍鬚和眉毛都已全白，步入了暮年。又擔憂如今交友之道變得越來越淡薄、不明朗，真讓人愁緒滿懷啊。