過西園視豁然亭舊址景仰蘇黃門有感用其留題韻示五弟八弟

宋代 • 汪晫

西風落葉滿空山，懷古情悰每愴然。
詩句尚傳人化鶴，危亭何在草生煙。
披尋舊址營華構，追繼當時醉玉船。
要爲故家復遺業，當知此舉合爲先。

譯文：

秋風颯颯，枯黃的樹葉紛紛飄落，將整座空曠的山巒都鋪滿了。我在這樣的景象中緬懷古人，心中的情感總是無比悲愴。

蘇黃門曾經留下的詩句至今還在世間流傳，可他本人卻早已離世，好似化鶴而去。那座高高挺立的亭子如今又在哪裏呢？只見到處荒草叢生，煙霧瀰漫。

我仔細地探尋着亭子舊址，打算在這裏重新建造一座華麗的建築。我也想像當年蘇黃門他們一樣，沉醉在美酒之中。

我們要爲家族恢復曾經的基業，應當明白當下重新建造這座亭子的舉動是最爲首要的事情。