过西园视豁然亭旧址景仰苏黄门有感用其留题韵示五弟八弟

宋代 • 汪晫

西风落叶满空山，怀古情悰每怆然。
诗句尚传人化鹤，危亭何在草生烟。
披寻旧址营华构，追继当时醉玉船。
要为故家复遗业，当知此举合为先。

译文：

秋风飒飒，枯黄的树叶纷纷飘落，将整座空旷的山峦都铺满了。我在这样的景象中缅怀古人，心中的情感总是无比悲怆。

苏黄门曾经留下的诗句至今还在世间流传，可他本人却早已离世，好似化鹤而去。那座高高挺立的亭子如今又在哪里呢？只见到处荒草丛生，烟雾弥漫。

我仔细地探寻着亭子旧址，打算在这里重新建造一座华丽的建筑。我也想像当年苏黄门他们一样，沉醉在美酒之中。

我们要为家族恢复曾经的基业，应当明白当下重新建造这座亭子的举动是最为首要的事情。