次韻胡益之初夏見懷

宋代 • 汪晫

自是胸中三鬥塵，詩兵敢敵亞夫營。
愁關老子兩肩瘦，春點榴花一樹明。
雨向梅邊來處細，句從夜半得時清。
方牀竹枕思君切，幸有吟筒話舊情。

譯文：

我本就是個滿心世俗塵埃的人，哪敢讓自己的詩去挑戰你那如周亞夫軍般嚴整厲害的詩才陣營。

憂愁壓在我這老頭身上，讓我的雙肩都顯得消瘦了，而春天留下的痕跡就是那滿樹明豔的石榴花。

雨從梅子那邊飄過來，細細密密的，我那些詩句往往是在半夜靈感突發時創作出來，顯得格外清新。

我躺在方正的牀上，枕着竹枕，對你的思念愈發深切，還好有你寄來的詩筒，能讓我通過裏面的詩句重溫我們往日的情誼。