次韵胡益之初夏见怀
自是胸中三斗尘，诗兵敢敌亚夫营。
愁关老子两肩瘦，春点榴花一树明。
雨向梅边来处细，句从夜半得时清。
方床竹枕思君切，幸有吟筒话旧情。
译文：
我本就是个满心世俗尘埃的人，哪敢让自己的诗去挑战你那如周亚夫军般严整厉害的诗才阵营。
忧愁压在我这老头身上，让我的双肩都显得消瘦了，而春天留下的痕迹就是那满树明艳的石榴花。
雨从梅子那边飘过来，细细密密的，我那些诗句往往是在半夜灵感突发时创作出来，显得格外清新。
我躺在方正的床上，枕着竹枕，对你的思念愈发深切，还好有你寄来的诗筒，能让我通过里面的诗句重温我们往日的情谊。