次韻蓋簿賓春

宋代 • 汪晫

忽頒新曆日，春事到茅簷。
心自丹如故，須應白又添。
微風和拂面，小雨冷侵簾。
酒竭妨春飲，新將齏甕醃。

譯文：

忽然收到了新頒佈的歷書，這意味着春天的氣息已經來到了我這簡陋的茅屋屋檐下。

我的內心依舊像往昔一樣赤誠，可那鬍鬚想必又增添了幾縷白色。

輕柔的微風拂面而來，帶着和暖之意；細微的小雨飄灑，透着絲絲寒意，甚至侵入了簾幕之中。

可惜家中的酒已經喝完了，這可妨礙了我在這春日裏暢快飲酒的興致。不過沒關係，我剛剛把菜放進甕裏醃製起來了。