次韵盖簿宾春

宋代 • 汪晫

忽颁新历日，春事到茅簷。
心自丹如故，须应白又添。
微风和拂面，小雨冷侵帘。
酒竭妨春饮，新将齑瓮腌。

译文：

忽然收到了新颁布的历书，这意味着春天的气息已经来到了我这简陋的茅屋屋檐下。

我的内心依旧像往昔一样赤诚，可那胡须想必又增添了几缕白色。

轻柔的微风拂面而来，带着和暖之意；细微的小雨飘洒，透着丝丝寒意，甚至侵入了帘幕之中。

可惜家中的酒已经喝完了，这可妨碍了我在这春日里畅快饮酒的兴致。不过没关系，我刚刚把菜放进瓮里腌制起来了。