題菊花冊

宋代 • 楊皇后

莫惜朝來準酒錢，淵明身即是花仙。
重陽滿滿杯中泛，一縷黃金是一年。

譯文：

不要吝惜早晨那點用來買酒的錢，就像陶淵明那樣灑脫自在，他本身就如同菊花仙子一般超凡脫俗。

到了重陽節這天，滿滿一杯菊花酒在杯中盪漾，這杯中那一縷金黃的菊花，彷彿凝聚了一年的美好與期待啊。